Действителен ли брак заключенный за границей

Перечень необходимых документов

Семейный кодекс Российской Федерации признает регистрацию брака за рубежом, об этом свидетельствует п. 1, 2 ст. 158 СК РФ. В 1961 году заключена Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов через консульства. Официальная документация одной страны, подписавшей соглашение, признается на территории другой — участницы Конвенции — без ограничений. Регистрация действительна при удостоверении подписей и печатей проставлением апостиля.

С другими государствами, которые не входят в список подписавших Конвенцию, Россия заключила соглашения о взаимном признании государственных документов самостоятельно и как правопреемница СССР. Их оформление не требует подтверждения проставлением апостиля, но необходим перевод на государственный язык, заверенный нотариально.

Практикуются и консульские браки, их заключение происходит в консульстве своей страны, действующем на территории иностранного государства. Заключение брака в зарубежных странах невозможно без следующих документов:

  • гражданских паспортов супругов;
  • свидетельств о рождении;
  • справок, удостоверяющих отсутствие иных браков;
  • загранпаспортов.

Легализация свидетельства о браке требует проставления апостиля на свидетельстве о браке. При регистрации за границей молодожены могут столкнуться с трудностями, связанными с тем, что не все страны выдают документы, имеющие юридическую силу в России, а также не все гости имеют возможность приехать на церемонию бракосочетания в то или иное государство.

Подготовка апостиля также займет немало времени: необходимо его подготовить и переслать в организацию, которая занимается оформлением брачной документации, или в консульство страны, где планируется провести мероприятие. Если государство не входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию, то молодоженам придется посетить консульство и Министерство Иностранных дел в России.

Различия между странами и государствами заключаются не только в языке, на котором разговаривает местное население, культурных традициях и сложившихся устоях. Существует и более осязаемые различия, которые выражены в законодательных нормах. Одним из наиболее востребованных и интересных для других стран и народов являются правила вступления в брак. При этом речь идет не столько о самой церемонии и обрядах, сопутствующих ей, сколько о документальном оформлении союза.

Дополнительная информацияБраки, заключаемые на словах, по религиозным канонам или традиционным обычаям, не признаются официальными отношениями в РФ и их нельзя легализировать в стандартном порядке.

Легализация брака, заключенного за границей, в России производится по нормам российского законодательства. Следовать установленному порядку необходимо, дабы избежать проблем с пересечением границы, разрешению таможенных вопросов и для решения иных спорных ситуаций, которые могут возникнуть у российского подданного при пересечении границы и нахождении на территории РФ.

Понятие

Под понятием «легализация документов» подразумевается процедура, которая при определенной последовательности действий позволяет придать юридическую силу документу, который был выдан за рубежом. Легализовать официальные бумаги, в частности, свидетельство о браке, можно лишь в той стране, где он был получен.

Действителен ли брак заключенный за границей

Легализовать можно далеко не любой документ. По законам Российской Федерации нельзя придать официальный статус свидетельству о бракосочетании, если:

  1. Оно по содержанию не соответствует законодательным нормам РФ.
  2. Могут нанести вред стране.
  3. Были получены вопреки установленным требованиям.

Не легализуются паспорта, удостоверения личности иного образца, военные билеты, трудовые книжки, профсоюзные билеты, пенсионные удостоверения, водительские права, бланки таможенного или коммерческого назначения.

Не для всех иностранных государств легализация должна проводится лично брачующимися. Россия на сегодняшний день заключила договора о взаимном признании документации с 37 странами. В основном в это число входят республики бывшего СССР, некоторые европейские государства, Куба, КНДР и некоторые другие.

Назначение

Процедура легализации имеет под собой весьма ощутимые основы. Она проводится для того, чтобы российский гражданин, независимо от пола и гражданства своей второй половины, мог произвести те юридические процедуры, которые привычны для нашей страны.

Легализация свидетельства о браке позволяет подданному РФ:

  1. Проставить штамп об изменившемся семейном положении в свой российский паспорт.
  2. Изменить фамилию. Если супруг(а) захочет поменять свою фамилию в паспорте, то сможет это сделать только после легализации свидетельства, без него документы будут выданы на разные фамилии, что автоматически делает бланк о бракосочетании недействительным.
  3. Для получения гражданства РФ по ускоренной процедуре, которая подразумевает уменьшение срока ожидания с пяти лет до трех.

Легализовать свидетельство следует своевременно, ведь при рождении детей может стать вопрос о получении ими гражданства России, что также требует, прежде всего, прохождения обязательной документальной процедуры.

Фото 1

Важно!Придать действующий правовой статус свидетельству о браке можно, если сама регистрация была проведена по существующим в РФ стандартам.

Для заключения брака понадобятся:

  • заявление;
  • свидетельство о рождении;
  • внутренний паспорт (и копия);
  • заграничный паспорт (также с копией);
  • справка из ЗАГСа о том, что нет препятствий для брака;
  • свидетельство о разводе или смерти супруга в случае повторного брака.

Могут потребоваться и другие, в соответствии с местным законодательством. Этот момент тоже лучше уточнить заранее.

Все документы необходимо перевести и заверить перевод. Для этого нужно обратиться к нотариусу и уплатить госпошлину.

Гражданский брак в РФ

Гражданский брак – это официально зарегистрированный союз мужчины и женщины. Иногда гражданским браком называют совместное проживание без регистрации. Но с юридической точки зрения это неверно, такие отношения называются сожительством.

Чаще всего регистрация происходит на территории России, но возможна и за её пределами. Это регулируется 14-ой и 158-ой статьями Семейного Кодекса. В первой из них перечисляются препятствия к заключению брачного союза.

Как уведомлять органы ЗАГС?

Согласно Постановлению Правительства РФ от 4 октября 2018 года № 1193 «Об утверждении Правил направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния, а также в случае, если такая регистрация совершена в отношении его несовершеннолетнего ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации, либо в отношении не достигшего 18 лет или ограниченного в дееспособности гражданина Российской Федерации, законным представителем которого гражданин Российской Федерации является, сведений о факте такой регистрации в орган записи актов гражданского состояния Российской Федерации или консульское учреждение Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации и включения сведений о документах, выданных компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния», в соответствии с пунктами 4 и 5 статьи 13.1 Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» порядок данного информирования следующий:

  1. Сведения представляются гражданином не позднее чем через месяц со дня регистрации акта гражданского состояния компетентным органом иностранного государства.
  2. Способы уведомления выбирает сам гражданин: по почте, обратившись лично либо через единый портал госуслуг. К уведомлению прилагаются копии подтверждающих документов:
  • компетентного органа иностранного государства с приложением перевода указанного документа на русский язык;
  • удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации;
  • удостоверяющего личность иностранного гражданина (в случае наличия у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства).

Действителен ли брак заключенный за границей

Верность копии документа иностранного государства должна быть нотариально засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

Исключение составляют случаи, если гражданин Российской Федерации представляет ее при личном обращении в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение и представляет одновременно для подтверждения верности такой копии документ иностранного государства в подлиннике. В этом случае при личном приеме гражданина РФ работник органа записи актов гражданского состояния или консульского учреждения обязан установить идентичность копии и подлинника (документа иностранного государства), проставить на копии документа отметку о ее соответствии с подлинником документа иностранного государства и вернуть оригинал гражданину.

Верность перевода документа иностранного государства на русский язык или подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

Формирование сведений о документе иностранного государства для включения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния осуществляется в порядке, установленном Министерством финансов Российской Федерации по согласованию с Министерством юстиции РФ, Министерством иностранных дел РФ и Федеральной налоговой службой.

Приказ Министерства юстиции РФ от 1 октября 2018 года № 201 «Об утверждении форм заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния и Правил заполнения форм заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния» (Зарегистрировано в Минюсте РФ 2 октября 2018 года, регистрационный № 52300)

Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

В настоящее время в связи с ростом миграции, растет и количество браков, которые заключаются между гражданами РФ и иностранцами, на территориях других государств. Заключая брачные отношения, необходимо знать, будет ли признан этот брак на территории РФ действительным.

Брак, который заключается между гражданином России и представителем иностранного государства, либо лицом без гражданства, соответствующий правовым нормам государства, где он зарегистрирован, на территории РФ может быть признан недействительным в случаях, когда обнаружены препятствия для заключения семейного союза соответственно Семейному кодексу РФ.

На территории РФ будет признан недействительным брак, если он заключен на территории другого государства или с лицом без гражданства в случае:

  • если при регистрации брачных отношений одна из сторон состоит в браке. Неважно, в какой стране заключенный, но брак, признанный по законодательству Российской Федерации; в брачные отношения вступили стороны, имеющие кровные связи;
  • браки, заключаемые между усыновителями и усыновленными;
  • брак с лицом, признанным судом недееспособным, то есть не отдающими отчета своим действиям.

Действителен ли брак заключенный за границей

В то же время брак с иностранцем, заключенный за пределами России, если соблюдены нормы семейного законодательства страны, на территории которой он зарегистрирован, признается действительным в Российской Федерации, когда присутствуют нарушения российского законодательства (например, брак с 15-летней девушкой или моногамный брак).

Недействительным брак, заключенный за пределами РФ, так же как и заключенный на территории России признается соответственно нормам Семейного кодекса Российской Федерации.

Предусмотрено заключение брака за пределами России в консульствах РФ либо дипломатических представительствах.

Также браки, заключенные в соответственных государственных органах страны, которые регистрируют брачные отношения на территории населенного пункта, где проживают будущие супруги, считаются законными.

Для регистрации брачных отношений в таких случаях в посольство или любой другой государственный орган, который зарегистрирует брак необходимо представить документы с копиями, переведенными на язык государства, где происходит заключение брака, предварительно нотариально заверив. Необходимые документы:

  • паспорт гражданина, вступающего в брак;
  • заявление, что на данный момент не состоите в зарегистрированном браке;
  • если состояли ранее в брачных отношениях, свидетельство о том, что предыдущий брак расторгнут.

В случае возвращения в Россию, свидетельство брачное требуется узаконить. Единственное условие для легализации таких браков в РФ, заключенных в мэрии или других государственных органах самоуправления, является узаконивание брачного свидетельства на территории страны, где брак заключен по общим правилам легализации документов.

В тех случаях, когда нормы иностранного семейного права явно противоречат законодательным нормам Российской Федерации, применяется законодательство, действующее на территории России.

Брак, заключаемый с лицом, не имеющим гражданства на территории РФ, определяется в соответствии с нормами закона страны, где данное лицо постоянно проживает.

  1. Узнать требования законодательства в обеих странах;
  2. Подготовить документы;
  3. Организовать поездку;
  4. В некоторых странах на месте нужно будет получить разрешение властей;
  5. После церемонии нужно легализовать свидетельство.

Международное свидетельство о браке

Для регистрации брака за границей необходимо, чтобы не было законодательных препятствий со сторон обоих государств.

В России не разрешаются браки:

  1. Если хотя бы один из возможных супругов уже женат или замужем;
  2. Между близкими родственниками;
  3. Между усыновителями и усыновлёнными;
  4. С недееспособными;
  5. С лицами младше 18 (в отдельных случаях – 16) лет.

Близкими родственниками в данном случае считаются:

  • родители и дети;
  • бабушки/дедушки и внуки;
  • братья и сёстры, имеющие хотя бы одного общего родителя.

В других странах могут быть свои правила и ограничения, например, другой минимальный возраст или разрешение от государственных органов. Необходимо узнать о них до планирования свадьбы.

К примеру, в мусульманских странах не регистрируются браки между людьми, не являющимися мусульманами. Поэтому в большинстве стран Азии, скорее всего, оформить брак не получится. Но можно устроить символическую церемонию. Её отличие в том, что не происходит официальной регистрации (её можно оформить в России до или после церемонии).

Решив проводить свадебную церемонию за границей, нужно определиться со страной, где пройдет регистрация.

 официальная регистрация действительна

Действителен ли брак заключенный за границей

Ямайка. У этой страны жаркий темперамент и прекрасная, завораживающая природа. Ее жители просты и радушны, умеют работать, но и любят с душой отдохнуть. Если молодожены умеют веселиться, то ямайская свадьба – прекрасный вариант создать яркий и шумный праздник себе и гостям.

Чехия – пропитанная историей древняя страна, которая ассоциируется с рыцарями и принцессами. Если невеста мечтала о сказочной свадьбе, то бракосочетание в Праге под звуки органа на фоне средневековых крепостей и замков воплотит ее мечты в реальность.

Италия. Не зря ее называют родиной весны и местом, где царит вечная любовь. К вниманию будущих супругов уютные бухты, белоснежные виллы, скалистые пещеры, тенистые изумрудные рощи, километры пляжей. Это страна, которая считается Меккой для паломничества влюбленных. И недаром: Рим, Флоренция, Венеция – одни из самых романтических городов в мире.

Австралия. В Австралии можно наслаждаться потрясающей природой далеко от цивилизации, но и восторгаться уникальной архитектурой, результатами технического прогресса. Сыграв свадьбу в центре Сиднея или в затерянной бухте возле океана, молодожены надолго запомнят неповторимую атмосферу Австралии.

Новая Зеландия – страна, необычайная по своей красоте. Попадая туда, турист ощущает полный отрыв от цивилизации, погружение в природу, единство с ней. Как нигде, тут создается впечатление края земли, места, где замерло время. Свадьбы в Новой Зеландии оригинальны и незабываемы, ведь на фоне изумрудной природы подвенечное платье будет выглядеть, словно из сказки.

Греция – место, славное своим гостеприимством. Влюбленной паре будет комфортно в этой стране, а свадьба на фоне манящих пейзажей и удивительной архитектуры, станет одним из самых запоминающихся дней в жизни молодой семьи.

о. Крит – наибольший остров Греции, пейзажи на котором удивительны: горы, леса, чистые пляжи Эгейского и Ливийского моря. Наравне с древними памятниками, монастырями, крепостями, часовнями, на острове появляется все больше зданий современной архитектуры. Свадьба на Крите – для тех влюбленных, кого манит земля, полная романтики многовековой истории.

Исландия. Небольшой остров, который славится не только нетронутой природой, уникальными ландшафтами, но и множеством удивительных легенд об эльфах и волшебниках. Поэтому для любителей всего загадочного и уникального свадьба в Исландии наверняка будет подходящим вариантом.

США. Редкое государство представляет такое разнообразие ландшафтов и богатство памятников природы. Каждый из 50 штатов готов предложить что-то свое для влюбленной пары, планирующей зарегистрировать рождение новой семьи в этой стране. Незабываемое свадебное торжество можно организовать на фоне водопада, пустыни, синего океана или изумрудной зелени леса, забраться на крышу Нью-Йоркского небоскреба, или устроить отрывной праздник в стиле рок-н-ролл в Вегасе. В Америке не существует клише и ограничений!

Фото 2

Первый вопрос, который возникает у будущих супругов, желающих провести бракосочетание вне родины, это насколько такое мероприятие легально, а его результат – правомочен. Если придерживаться необходимых требований, которые диктует законодательство, свадьба на тропических солнечных островах или в стенах средневекового европейского замка – это реально.

При желании и достаточном размере свадебного бюджета такая церемония не будет затруднительной и проблематичной. Все, что нужно, это удостовериться в соблюдении правовых норм страны, в которой запланирована свадьба – и можно собирать чемоданы.

08.09.2014

В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Это значит, что условия, форма и порядок заключения брака между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства за пределами РФ независимо от гражданства лиц, вступающих в брак, должны соответствовать законодательству государства, на территории которого они заключены. Даже если такое условие заключения брака, как возраст, не соответствует законодательству России, эти браки будут признаны действительными в РФ.

1) лица, хотя бы один из которых уже состоит в другом зарегистрированном браке (пусть заключенном за рубежом, но признаваемом по законам РФ);

2) близкие родственники (родители и дети, дедушки, бабушки и внуки, полнородные и неполнородные сестры и братья);

Фото 3

3) усыновители и усыновленные;

4) лица, хотя бы один из которых признан судом недееспособным.

Это же правило охватывает браки российских граждан с иностранцами и лицами без гражданства.

Таким образом, для брачных отношений с участием российских граждан нормы ст. 14 СК (препятствующие заключению брака) имеют экстерриториальный характер, т. е. действуют в любом случае, где бы российские граждане ни находились.

Тонкости легализации иностранного брака в России

Граждане нашей страны имеют право выходить замуж или жениться на иностранцах. Оформление брака и проведение свадебных мероприятий возможно за границей.

Фото 4

Однако, возникает вопрос: необходима ли легализация брака в России заключенного за границей? Ведь в любой момент, гражданину РФ может понадобится посетить родную страну, оформить какие-либо документы или подать на развод.

Будет ли считаться такой брак официальным и могут ли возникнуть проблемы с оформлением документации, читатель узнает из нашей статьи.

Семейный кодекс РФ не препятствует заключению официального брака между гражданином страны и иностранным лицом. Подобный союз будет считаться действительным, если:

  • Он был оформлен по всем нормам иностранного законодательства.
  • Он не нарушает законы РФ.

Таким образом, если брак не противоречит законам нашей страны, при этом его оформление прошло в полном соответствии с законами иностранного государства, в РФ он будет считаться действительным. Легализовывать его не придется.

Однако, если брак противоречит законам РФ, при этом не нарушает иностранное законодательство, на территории нашей страны он будет считаться недействительным.

Согласно статье 14 СК РФ, оформление брака и его признание действительным невозможно в случае:

  1. Регистрации однополых отношений.
  2. Нахождения одного из супругов в официальном браке.
  3. Регистрации отношений между близкими родственниками, опекунами и их подопечными.
  4. Признании недееспособности одной из сторон.
  5. Вступлении в союз с несовершеннолетним (исключением являются случаи беременности невесты).

Фото 5

Нельзя не отметить, что в некоторых иностранных государствах практикуется двоеженство, однополые браки и союзы с несовершеннолетними.

Выезжая за пределы нашей страны и оформляя подобные отношения по чужим законам, стоит учитывать, что легализовать их в России не удастся. Подтвердить законность брака, без расторжения предыдущего тоже не получится.

В таком случае, необходимо в начале оформить развод, в дальнейшем заключив новые семейные отношения.

Легализировать брачные отношения в РФ, заключенные на территории иностранного государства, нет необходимости. Однако, это не касается свидетельства о браке. Этот документ выдается в любой стране. Он является доказательством вступления в официальные отношения.

На территории РФ, со свидетельством о браке, выданном иностранным государством, могут возникнуть некоторые проблемы, касающиеся:

  • Постановки штампа о заключении брака в российском паспорте.
  • Получении иностранным гражданином вида на жительство.
  • Оформлении гражданином иностранного государства российского гражданства.
  • Смены фамилии в российском паспорте.
  • Выписки приглашения иностранного супруга для посещения России.
  • Оформления визы иностранным супругом.

Свидетельство о браке, полученное на территории иностранного государства, будет оформлено на языке и бланке, используемых в чужой стране.

В связи с этим возникает необходимость его легализации. Если этого не сделать, ни одна из госорганизаций РФ не примет подобный документ, посчитав его незаконным.

Фото 6

Легализовать свидетельство о браке с иностранцем можно двумя способами:

  1. По упрощенному порядку.
  2. В стандартном консульском порядке.

Выбор способа во многом зависит от страны, в которой был зарегистрирован брак. О тонкостях легализации свидетельства по упрощенному и стандартному порядку, предлагаем поговорить отдельно.

Воспользоваться упрощенной процедурой легализации свидетельства о браке можно при условии его оформления в стране, подписавших Гаагскую конвенцию. Документ будет считаться действительным в РФ после проставления особого штампа – апостиля. Он подтвердит правомерность выдачи документа и законность брака.

Упрощенный режим также распространяется на свидетельства о заключении брака, выданные в странах, с которыми РФ заключила отдельные международные договора. К их числу относятся: Болгария, Алжир, Вьетнам, Албания, Азербайджан, а также большой перечень государств, бывших в составе СССР.

Право поставить апостиль на иностранном свидетельстве о браке имеет лишь одна уполномоченная организация – ЗАГС. Посещать консульство в этом случае нет необходимости.

При этом, супругам стоит запомнить одно простое правило: в ЗАГС необходимо принести оригинал свидетельства о браке и его нотариально заверенный перевод. Это позволит избежать языковой преграды, при проставлении апостиля.

Апостиль можно поставить как на оригинал свидетельства о браке, так и его нотариально заверенную копию. Любой из вариантов, будет юридически правильным.

С этой целью гражданину РФ, следует посетить ЗАГС, предоставив оригинал свидетельства, его нотариально заверенную копию, паспорт, а также квитанцию об уплате госпошлины в размере 3,5 тыс. рублей.

Фото 7

Срок проставления апостиля составляет 5-7 рабочих дней.

При заключении брачного союза в иностранном государстве, не имеющем договорных отношений с РФ, легализация свидетельства о браке происходит в стандартном порядке. Он подразумевает обращение в российское консульство, расположенное на территории страны, в которой был выдан документ.

В консульство должен обратится гражданин РФ, подав письменное заявление на бланке МИД, а также предоставив:

  • Российский паспорт.
  • Загранпаспорт.
  • Свидетельство о браке.
  • Квитанцию об оплате госпошлины (ее размер составляет 30 долларов США).

При приеме документов, сотрудник консульства вправе дополнительно запросить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке. Просить другие документы, он не имеет право.

Сотрудник консульства может отказать в приеме заявления в случае:

  1. Заключения брака в стране, участнице Гаагской конвенции, либо имеющей договорные отношения с РФ.
  2. Выявления нарушений при заключении брака, согласно законам РФ.
  3. Наличии в свидетельстве сведений и противоречий СК РФ.
  4. Нарушения прав недееспособного гражданина.
  5. Выявления ошибок в оформлении свидетельства.
  6. Наличия в документе исправлений, внесенных вручную.
  7. Нечитабельности свидетельства.
  8. Отсутствия на документе печати, подписи и прочих обязательных сведений.

После проверки и приема документов, сотрудник консульства выдаст на руки заявителю расписку. Свидетельство о браке со штампом о его легализации, будет выдано через пять дней.

После вступления в семейный союз с иностранцем и легализации свидетельства о браке на территории РФ, российский гражданин должен составить дальнейший план действий по урегулированию документальных вопросов. В частности, это касается женщин. Выйдя замуж за иностранца и сменив фамилию, ей понадобится получить новый:

  • Паспорт гражданки РФ со штампом о браке.
  • Загранпаспорт.
  • Медицинский полис.
  • СНИЛС.
  • Водительское удостоверение.

Действителен ли брак заключенный за границей

Если гражданка планирует проживать на территории иностранного государства, ей вполне можно отложить замену медполиса и СНИЛСа, достаточно будет поменять гражданский паспорт и загранпаспорт.

В случае покупки недвижимости на территории РФ, придется спрашивать разрешения у новоиспеченного супруга. Если он находится за пределами страны, сделать это будет проблематично.

При рождении детей в браке с иностранцем, они могут получить гражданство РФ и фамилию любого родителя. Стоит учитывать, что для этого понадобится согласие обеих сторон.

Легализовав брак с иностранцем, женщина будет иметь возможность расторгнуть союз в России. Это имеет свои преимущества в определении места жительства несовершеннолетних детей и упрощает бракоразводный процесс.

В заключении статьи напомним, что оформление брака с иностранцем не требует легализации в РФ, при условии отсутствия нарушений действующего законодательства.

Сделать это можно по упрощенной процедуре через ЗАГС, либо обратившись в российское консульство, расположенное на территории иностранного государства.

Похожее

Правоприменительная практика и законодательство Российской Федерации меняется достаточно быстро и информация в статьях может не успеть обновиться. Самую свежую и актуальную правовую информацию, с учетом индивидуальных нюансов вашей проблемы, можно получить по круглосуточным бесплатным телефонамили заполнив форму ниже.

Следуя тенденциям моды, все большее число российских влюбленных стремятся заключить брак за границей, сделав торжество более ярким и незабываемым.

Одинокие женщины, не встретив свою судьбу на просторах Родины, вступают во взаимоотношения с иностранцами, регистрируя свой брак согласно действующему законодательству другого государства.

Когда дни радостной эйфории остаются позади, многих «молодых» начинает волновать вопрос о том: «Будет ли их союз обладать юридической силой на Родине?» и «Как легализовать брак, заключенный за границей, в России?». Ответам на все эти вопросы посвящена сегодняшняя статья.

Возможность путешествовать, переезжать на ПМЖ в другие страны, право принимать гражданство другого государства, а иногда и иметь сразу два гражданства, дают российским гражданам право иметь достаточно тесные взаимоотношения не только с чужим государством, но и с его гражданами.

За рубежом россияне могут вступать в брачные отношения с иностранцами. Возвращаясь обратно на Родину, необходимо знать, что не все браки, заключенные за границей, в России признаются. Что необходимо предпринять, чтобы легализовать брак с иностранцем в России?

Семейный кодекс РФ разрешает признавать брак россиянина с иностранцем, если он был заключен за рубежом. При этом требуется соблюдение некоторых условий.

Особенности проведения процедуры

К таковым относятся:

  • заключение союза по законодательству страны, где он был оформлен;
  • отсутствие обстоятельств, запрещающих по российскому законодательству вступать в брачные отношения при любых условиях.

Условия должны быть соблюдены в совокупности и, если союз правомерен с точки зрения иностранного закона, но не правомерен с точки зрения ст.14 СК РФ, то статус женатого человека в России признан не будет.

СК РФ в ст.14 запрещает вступать в брачный союз при следующих обстоятельствах:

  • один из брачующихся уже состоит в брачных отношениях с другим гражданином (даже статус второй жены, разрешенный по законодательству иного государства, в России официально признаваться не будет);
  • между близкими родственниками (родителями и детьми, бабушками/дедушками и внуками, а также родными братьями и сестрами и ими же, имеющими одного общего родителя);
  • между усыновителями и их подопечными;
  • с недееспособным по психическому состоянию (официально статус установлен судом до вступления в отношения).

Обычный порядок легализации иностранного брачного свидетельства

  1. В консульстве или представительстве России на территории другого государства.
  2. Там, где заключаются браки по законам другой страны.

В первом варианте брак будет действительным в России без дополнительных формальностей. Но красивая экзотичная церемония возможна только во втором. А ведь именно за ней едут многие пары.

В большинстве стран необходимой является регистрация в государственных органах. В некоторых, наоборот, признаётся только церковный брак. Это Израиль, Иран и Ирак. В некоторых же возможны обе формы регистрации.

При заключении брака между гражданином РФ и подданным иностранного государства с соблюдением законодательства обеих стран, как таковая легализация брака не требуется. Однако возникает необходимость в признании действительным свидетельства о заключении брачных отношений между гражданами, в силу ст. 158 СК РФ и положений ст. 13 ФЗ-143 «Об актах гражданского состояния».

Законодательством РФ устанавливается несколько способов легализации брачного союза:

  1. Упрощенная легализация, предполагающая проставление штампа «Апостиль».
  2. Легализация в консульстве страны.

Иных способов признания брака действительным в пределах РФ не устанавливается. Способы применяются в зависимости от страны, где был зарегистрирован союз.

Как оформить в консульстве

Легализовать брачные правоотношения между супругами в упрощенном порядке можно в случае, если страна, где были зарегистрированы отношения, ратифицировала Гаагскую конвенцию 1961 года. Конвенция открыта для вступления любым странам, заинтересованным в сотрудничестве до сих пор.

Особенность такого рода легализации заключается в том, что граждане должны обратиться в консульское учреждение страны-регистратора брачных отношений и проставить в документе штамп «Апостиль». После этого документ принимается во всех странах-участницах конвенции и не подлежит дополнительному признанию в действительности.

Так как заполнение свидетельства о браке с иностранцем происходит чаще всего на английском языке, то в России его необходимо перевести и нотариально удостоверить. После этого можно обращаться в ФМС России для смены паспорта и иных документов по новой фамилии, если она была изменена.

При регистрации брачных отношений на территории иностранного государства, которое по каким-либо обстоятельствам не ратифицировала Гаагскую конвенцию, супругам необходимо обратиться в консульство России. Заявление необходимо подавать именно в пределах страны, где зарегистрирован союз. Рассмотрение вопросов легализации таких документов занимает более длительное время, поэтому, если граждане приехали в другую страну только для регистрации отношений, то в заявлении на легализацию необходимо отразить прошение об отправлении документов почтой на домашний адрес.

Документы, необходимые для легализации брачного союза отражены в Регламенте консульства, поэтому супругам необходимо предоставить:

  • заявление о легализации брака;
  • паспорта каждого из супругов;
  • свидетельство о заключении брака;
  • чек, квитанцию или иной документ, устанавливающий факт оплаты консульского сбора и оплаты фактических расходов деятельности консульства.

Размер обязательного консульского сбора равен $30 США, от уплаты фактических расходов граждане РФ освобождены в полном объеме.

При отсутствии каких-либо проблем с документами, консульство принимает документы, регистрирует их и передает заявителям расписку о получении заявления и документов для легализации. В расписке отражено время выдачи готовых документов.

Срок легализации не должен превышать пяти рабочих дней, после чего гражданам сообщается о готовности легализованного свидетельства о браке. По истечении этого времени в течение пяти дней супруги должны забрать документы или получить уведомление об их отправке почтой, если в заявлении было указано прошение о пересылке бумаг.

Прочтите: Как развестись с иностранцем в России без его присутствия?

МИД РФ

Легализовать – значит придать правомерный характер, наделить законной силой. То есть легализация брака — это процедура официального признания законности факта создания новой семьи, а также наделение ее определенными правами и обязанностями.

Регистрация брака за границей действительна в России, если процесс регистрации соответствовал действующему законодательству той страны, где проходило торжество, а также при отсутствии установленных СК РФ факторов, препятствующих регистрации акта бракосочетания. О них пойдет речь чуть ниже.

Еще одним важным условием получения официального статуса «молодожены» является придание правомерности документу, подтверждающему факт замужества/женитьбы — брачному свидетельству. Процедура включает в себя подтверждение подлинности индивидуальной подписи лица, непосредственно выдавшего брачный документ, а также правомерность его действий.

Зафиксировать факт вступления в супружеские отношения можно в любом иностранном органе, осуществляющем регистрацию браков. Для этого потребуется предоставить:

  • свидетельство о появлении на свет;
  • оформленное заявление об отсутствии официальных браков на момент регистрации союза;
  • документ, подтверждающий расторжение супружеских отношений в случае, если один из потенциальных супругов состоит в разводе;
  • копию внутреннего удостоверения личности.

Указанные документы должны быть переведены на иностранный язык с последующим заверением их в установленном порядке, после чего их следует узаконить либо при помощи проставления «Апостиля», либо на общих основаниях.

Для того чтобы миновать всех сложностей легализации, лучше провести церемонию бракосочетания в стенах российского консульства либо дипломатического представительства.

Будущих супругов волнует вопрос, как рассматривается регистрация брака за рубежом с точки зрения российского законодательства.

Когда мероприятие оформлено согласно законам государства, где оно проводилось, то оно юридически признается и на территории России.

Встречается ряд обстоятельств, обусловленных ст. 14 СК РФ, которые делают супружеский союз недействительным.

апостиль

Юридическая процедура не будет юридически признана, если:

  • кто-то из заявителей признан недееспособным;
  • оформляется между людьми, имеющими родственныесвязи, в числе которых и не кровные (по процедуре усыновления);
  • один из будущих молодоженов не оформил расторжениепредыдущего брака.

Брак за границей: все тонкости.

С 01.01.2019 года в законодательстве появились нововведения. О браке, оформленном за пределами России, требуется сообщить в ЗАГС в обязательном порядке.

Допускается, что уведомление о заключении акта гражданского состояния направляется в представительство России, находящемся в государстве, где находится гражданин.

Оформление брака выполняется в следующих учреждениях:

  • мэрии;
  • консульстве России;
  • дипломатическом представительстве и другихорганизациях, проводящих церемонию бракосочетания.

госуслуги

Законодательные акты в сфере семейного права различаются вразных точках мира. Перед тем, как подать заявление на оформление регистрации,рекомендуется подробнее их изучить.

Будущей супружеской паре понадобится подготовить следующие документыдля заключения брака за границей:

  • загранпаспорт;
  • бумага, подтверждающая легальное нахождение встране;
  • заявление;
  • свидетельство о разводе, если кто-то из сторонуже был женат или свидетельство о смерти для вдовцов;
  • паспорт РФ.

Список документов может дополняться. Помимо оригинала обязательно требуется копия, переведенная на официальный язык государства, в котором планируется проведение процедуры.

Для признания документов действительными с юридической точки зрения, на них нужно будет проставить специальную отметку, апостиль.  

Брак, заключенный за границей, признается в России, еслисоблюдены такие условия, как:

  • оформление было выполнено юридически правильнотам, где проходила церемония;
  • отсутствует какая-либо из причин, перечисленных вст. 14 Семейного кодекса.

Легализация брака в РФ упрощается в ситуации, когда государство участвует в Гаагской Конвенции. В таком случае для признания союза действительным достаточно проставить на оригинале документа апостиль.

Он оформляется в учреждении, выдавшем свидетельство о заключении брака, или дипломатическом представительстве России в этом государстве.

За проставление апостиля взимается государственный сбор, размер которого составляет до ста долларов.

Для ее выполнения после возвращения в Россию следует обратиться в представительство страны, где оформлялся брак.

Сведения о заключенном союзе при желании вносятся в паспорт гражданина России, для чего требуется обратиться в государственные органы по месту проживания.

В государственную организацию понадобится предъявить документ о  регистрации. Государственные служащие проверят соответствие заключенного союза законодательству России.

Так, в России не признаются однополые союзы, узаконенные в некоторых государствах.

Нередко встречается, что семейная жизнь супругов нескладывается. Если предстоит развод при браке, заключенном в другомгосударстве, то оформить его можно как по месту проведения регистрации, так и вРоссии.

В первом случае следует ориентироваться на законы страны, в которой регистрировался союз. Они могут отличаться между собой. К примеру, в Германии бракоразводный процесс растягивается до двух лет.

Бракоразводный процесс такого супружеского союза в России проходит на общих основаниях. Инициатору расторжения брака следует обратиться с заявлением в ЗАГС или судебные органы, на что влияют обстоятельства.

Уведомлять о разводе органы, где был зарегистрирован союз, не обязательно.

Развод, оформленный в другом государстве, в России признается действительным. Для этого должны быть соблюдены законы той страны, где проходил процесс.

В ЗАГС по месту регистрации понадобится предъявить свидетельство о разводе с проставленным апостилем.

Если будущие супруги хотят расписаться за пределами своейстраны, чтобы романтично начать супружескую жизнь, то следует учитывать списоксамых популярных стран для свадебной церемонии. В него включены Сейшельскиеострова, Польша, Чехия, Новая Зеландия, Италия, Бразилия, Мексика и др. Браки, оформленныев этих странах, считаются действительными и в России.

  1. Австрия;
  2. Австралия;
  3. Бразилия;
  4. Барбадос;
  5. Багамские острова;
  6. Венгрия;
  7. Действителен ли брак заключенный за границейГреция;
  8. Гренадины;
  9. Доминиканская Республика;
  10. Исландия;
  11. Испания;
  12. Италия;
  13. Кипр;
  14. Куба;
  15. Маврикий;
  16. Мексика;
  17. Новая Зеландия;
  18. Польша;
  19. Румыния;
  20. Сейшельские острова;
  21. Словения;
  22. США;
  23. Фиджи;
  24. Черногория;
  25. Чехия;
  26. Шри-Ланка;
  27. Ямайка.

Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей: действителен ли он в России

При обращении в консульство за легализацией полученного при бракосочетании документа заявителю потребуется пройти следующую процедуру:

  1. Подготовить необходимые бумаги по утвержденному перечню.
  2. Заполнить бланк заявления.
  3. Оплатить пошлину.
  4. Попасть на прием к консулу и подать весь пакет бумаг.
  5. Ожидать решения.

Ответ из консульства подразумевает лишь два исхода:

  1. Положительный. В этом случае заявитель получает на руки уже легализованный бланк.
  2. Отрицательный, что означает отказ в придании свидетельству правового статуса.

Второй вариант вполне возможен, если предоставленное свидетельство о браке:

  1. Не требует прохождения общей процедуры, а должен быть заверен апостилем.
  2. Противоречит законодательным нормам Российского государства.
  3. Имеет такие данные, которые могут причинить вред стране.
  4. Включает в себя порочащую информацию.
  5. Оформлено при помощи печатей, штампов и оттисков, образцы которых не утверждены в учреждениях РФ.
  6. Имеют зачеркивания, исправления, подчистки.
  7. Текст не подлежит идентификации из-за нечитабельности.
  8. Состоит их трех листов и более, которые не прошиты между собой и не пронумерованы установленным способом.
  9. Оформлен с нарушениями, а именно не указаны, дата, печать, подпись ответственного лица.

На легализацию свидетельства о браке отводится пять дней с момента принятия консулом документов от заявителя.

  • соответствие законодательным нормам государства проведения;
  • отсутствие нарушений по ст.  СК;
  • обязательность легализации;
  • нотариально заверенный перевод иностранного брачного свидетельства на государственный язык;
  • обращение в органы ЗАГС по месту прописки для постановки штампа.

Важно! В Российской Федерации нет санкций за просрочку легализации.

  • свидетельства о рождении;
  • копии и оригиналы паспортов — заграничного и внутреннего;
  • заявление с указанием отсутствия брачных отношений в настоящее время;
  • бумаги, подтверждающие расторжение предыдущего брака;
  • свидетельство о кончине супруга/супруги (для вдов и вдовцов);
  • выписку из российского ЗАГСа, где сказано, что юридических препятствий нет.

Совет! Переведите все документы на язык страны бракосочетания, нотариально заверьте и проставьте апостиль.

При подсчетах брак, который заключает пара российских граждан, выбравших свадьбу за границей, выйдет дешевле отечественной. Так, традиционная церемония с выездной регистрацией на 50 человек обойдется в среднем 450 тыс. руб. В Санкт-Петербурге за нее понадобится заплатить 850 тыс. — 1,5 млн руб., в Перми — 300 тыс. руб.

При оформлении брака на территории другого государства россияне потратят:

  • от 100 до 600 тыс. руб. на двоих без гостей — сюда входят дорожные расходы, оплата жилья на 5-7 дней, сама церемония;
  • в пик туристического сезона — на 20-30% больше средств;
  • от 150 до 200 тыс. руб. — при самостоятельной организации росписи;
  • плюс 70-120 тыс. руб. — если поручить дела компаниям, предлагающим «свадебный пакет» (символическая церемония, уплата налогов, выплаты регистраторам, декораторам, юристам за легализацию документов);
  • плюс 45-50 евро — за нотариальное заверение документов в консульстве.

Важно! Цены указаны без затрат на одежду, прическу, кольца, фотографа, торт и праздничный ужин.

  • Греция — разрешение выдается на протяжении 7 дней. Свадьба возможна только после заверения бумаг в консульстве;
  • Лас-Вегас — расписаться и развестись можно в один день;
  • остров Маврикий — свадьбы для зарубежных граждан проводятся только в выходные, женихи с невестами должны приехать за 3 дня;
  • Франция — россияне должны прожить в любом городе минимум 10-40 дней;
  • Швейцария, Австрия, Германия — власти выдадут разрешение через 2-6 месяцев.

Время на проведение торжества можно уточнить в дипломатическом представительстве страны.

Процесс смены гражданства имеет ряд нюансов:

  • замена российского паспорта на новый и получение заграна с другой фамилией;
  • обязательная выписка с места регистрации в РФ, постановка на консульский учет в стране проживания;
  • полная замена банковский карт, ИНН, СНИЛС, медполиса;
  • получение гражданства другого государства — через 3 года в стандартном порядке;
  • получение гражданства в упрощенном порядке — по проживанию на основании официального временного разрешения.

На заметку! Гражданство РФ при данной процедуре не утрачивается.

Легализация документов и другие трудности

Назначение

08.09.2014

За границей граждане РФ могут заключить брак прежде всего в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации. Брак, заключенный в этих органах, приравнивается к браку, заключенному в органах ЗАГС РФ, и не требует дополнительного узаконения.

Кроме того, брак можно заключить в соответствующих органах иностранного государства (мэрии, ином органе государственной власти/местного самоуправления, который осуществляет регистрацию брака на территории данного населенного пункта).

В этом случае для заключения брака в консульство ил орган иностранного государства необходимо представить следующие документы: свидетельство о рождении; копию внутреннего паспорта; заявление о том, что вы не состоите в браке; свидетельство о расторжении брака (если вы уже состояли в браке).

Все вышеперечисленные документы необходимо перевести на иностранный язык, нотариально заверить перевод, а затем узаконить в установленном порядке (апостиль или консульская легализация). Все это можно сделать в органах ЗАГС и у нотариуса, заплатив госпошлину.

После получения свидетельства о заключении брака до возвращения в РФ данный документ нужно также узаконить (легализовать).

Легализация документа всегда происходит на территории только той страны, в которой он был выдан/оформлен. Легализацию документа по общему правилу осуществляет орган, выдавший его.

Есть два основных вида легализации документов: проставление штампа «Апостиль» и консульская легализация.

В связи с тем, что Российская Федерация является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, в которой указан порядок легализации документов в странах — участницах Конвенции, для граждан РФ в данном случае будет применяться первый вид легализации — проставление штампа «Апостиль» в уполномоченном органе иностранного государства, в котором граждане РФ заключили брак.

Сколько потребуется времени?

Планируя свадьбу, необходимо знать, что в некоторых странах придётся провести какое-то время до церемонии. В некоторых странах Европы, например, Германии, Австрии, Швейцарии, придётся получить разрешение от властей. На это может уйти от двух до шести месяцев.

В других странах такое разрешение не нужно. Но требуется провести там какое-то время до регистрации. Например, для Шри-Ланки этот срок составляет 4 дня, для Сейшельских островов – 11, а для Франции – целых 40.

как составить брачный договорВозвращаются ли мужья после развода

— этот вопрос мучает не одну женщину.

Планируете составлять брачный договор? В нашей статье подробно описан пошаговый порядок действий данной процедуры.

Здесь подробно описано, где и кто имеет право регистрировать брак между гражданами РФ.

Имеет ли такой брак силу в РФ?

Если свадьба прошла в консульстве или представительстве, брак автоматически признаётся в России. Если это не так, и между странами нет специального соглашения, то дополнительно потребуется легализация.

Россия присоединилась к Гаагской Конвенции 1961 года. Это означает, что брак, заключённый в одной из этих стран, легализуется в упрощённом порядке. Для этого в компетентном государственном органе ставится штамп «Апостиль». Таким органом может быть министерство, администрация муниципалитета или округа и т. п. Такой штамп удостоверяет подлинности подписей и печатей на документе.

Если же страна, в которой проходила церемония, не подписала Конвенцию в Гааге, потребуется консульская легализация. То есть консул другого государства удостоверяет свидетельство о браке.

Это более длительная и сложная процедура, поскольку предварительно потребуется обращаться в Министерство Юстиции и МИД.

В дальнейшем, уже в России, необходимо проставить штампы в паспорта. Для этого нужно обратиться в отдел УФМС со свидетельством о браке. Получать свидетельство российского образца не требуется. Необходимо знать, что не всегда свидетельство выдаётся сразу. Иногда его высылают по почте, и ждать приходится до нескольких месяцев.